译者按：

当前，英系、德系展览公司的国际业务扩展已经进行得如火如荼，而其他老牌会展国家主办方的国际业务似乎还笔画尚浅。但是，复苏相对乏力的全球经济，使得很多西方国家的展会主办方在不满于国内市场的同时，将目光转向更广阔的国际市场。从几年前年开始，瑞士领先的展会主办方MCH展览集团的业务也开始向加强国际拓张、新推数字领域展会、修建新场馆等方面加强。

对瑞士MCH展览集团而言，2013年在很多方面都大有收获。其中，公司的里程碑式的成绩便是巴塞尔展览中心新修筑的大楼竣工，为巴塞尔世界钟表珠宝博览会提出新的理念，并在香港成功举办第一届巴塞尔艺术展。2014年，除了那些对集团带来亏损的业务，公司业务基本全面回复正常。MCH集团企业传播总监Christian Jecker表示，公司在2014年上半年的时候，利润额已经破纪录，尤为可喜。如果考虑到公司展会受单双年诸多因素的影响，这更是一个好的成绩了。

对于MCH集团而言，2015年的业绩可能又会有所下降，原因之一是公司主办的瑞士最大的建筑贸易展会Swissbau不在奇数年举办。但另一方面，公司仍然需要承担巴塞尔展览中心新建项目的费用。Christian Jecker介绍说，因此，我们对收入的预期不能像双数年这样乐观。但我们想尽量达到展会计划相近的年份的收入。集团的高管们认为，未来的业务增长应主要来自展会举办业务，我们要更加积极地进军国际会展市场，并在数字领域推出新的展会。

而公司积极进行国际业务扩张的策略，也与瑞士国内会展市场的饱和有很大关系。Christian Jecker表示，虽然瑞士国内展览会项目数量仍然很多，但商业潜力却相当有限。他表示，当前，无论对瑞士本土的跨国公司而言，还是对瑞士作为销售市场的外国公司而言，瑞士市场的重要性都在不断下滑。

另一方面，瑞士国内会展市场趋于饱和，公司更加注重国际业务，但并未放慢瑞士本地会展基础设施的建设。例如，在巴塞尔，公司计划新建一座地下停车场，并进一步开发原先的停车场。Christian Jecker表示，我们目前已经对此进行了初步项目测试，看原来的停车场有哪些开发空间，以及可以对巴塞尔市和展览中心本身带来哪些效益。现在我们估计，如果把原先的停车场挪到地下，就有足够的空间新建一座大楼。在大楼周围，我们还要修建公共设施、酒店、办公楼、居民区等等，这些都将带动周边区域的发展。这不仅可以使巴塞尔展览中心更好地发展，也方便了我们的客户。尤其是周边即将兴建一家酒店。

目前，在原来停车场地盘上新建一座大楼的计划已在酝酿之中，关于是否可行，也正在听取意见。MCH集团最终是否能够执行这个方案，取决于当地政府是否批准。MCH公司会向政府提交更完善的开发方案。在此之前，项目尚不能实施。Christian Jecker表示，我们必须拿出一个可行的开发方案，当这个方案取得了法律效力，我们的项目才能真正开始实施。这些申报流程需要相当一段时间。Christian Jecker希望在2017年可以真正执行。